美国士兵写给冷钢刀具的感谢信
小编手记：“狭路相逢勇者胜”，众所周知，在敌我双方生死相搏的过程中，士兵的勇气和智慧至关重要。但也不要忘记在战场上，武器性能的优越与否，也直接决定了战士是生存还是死亡。
以下文章译自冷钢刀具官网，是曾经参加伊拉克战争的美国步兵军医，写给冷钢总裁的一封褒奖信。翻译过来，供刀友赏析。
Cold Steel坚持所生产的刀都必须是高性能的，亦即从最小最便宜的到最好最昂贵的刀，皆须符合这个要求。每一把刀的性能都必须超越它的价格，也就是必须"物超所值"。其宣传广告就是现场展示其所销售的刀具的具体性能，如穿刺，劈砍，测弯弹性测试等。冷钢具有坚实可靠的性能，就是在使用多年后，能仍然提供忠实的售后服务、让顾客留下美好的回忆。
冷钢侦察兵1号在伊拉克救过我的命
汤普森先生，
我写这这封信是为了亲自感谢您,（褒奖）您的刀的质量和可靠性。 我是一个在美国军队的步兵军医，并于2004年购买了我的第一把冷钢刀具：侦察兵1号。 我在日常生活中都随身携带并使用它。
我们被调集到伊拉克，当然我是带着刀一起去的。 在费卢杰巡逻期间，我们遇到了猛烈的炮火，（一开始是）从周围的建筑物，后来炮火从附近的屋顶袭来。 在交火过程中，我穿上护胸，爬到附近的一个门口掩藏起来，脱离了（军队）小组。 我爬进建筑物内，并试图还击，但每次推子弹上膛都由于枪内有污垢而卡壳了， 我听到建筑物的那边我的一些战友的声音，（于是便）开始穿越建筑物，朝着他们的方向爬行。 后面建筑的走廊尽头有一个带门的房间，我拖着武器从门里爬进去，对方击中了我的前臂。 我放弃了我的武器，把刀捅进了他的胸膛，胳膊夹住他胳膊里的武器，从后面抓住他的头发。我用另一只手拿着刀捅他，结束了他的生命。你可能会说，任何刀都能同样这么做，但是那把刀在任何情况下都能运转自如，并且在同等情况下（如果）用其他刀具都惨遭失败，而它依然锋利如故。 您的刀救了我的命，让我活到今天。即使它被重创和（刀口）残损了，我到任何地方去都会随身携带。 所以再次（重申），我只是想说谢谢。
真诚的，
马特M
备注：*这封表扬信中提到的侦察1已经停产，不再供应。上面的图片是我们当前的模型Recon 1 Tanto Point Half Serrated。
（注：文章译自http://www.ColdSteel.com/Customer-Testimonial-03.aspx冷钢刀具官网。本翻译乃本人劳动成果，转载请注明出处：主题名品网）
